208

ಬೆದಕಾಟ ಬದುಕೆಲ್ಲ; ಚಣಚಣವು ಹೊಸ ಹಸಿವು |
ಅದಕಾಗಿ ಇದಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದಕಾಗಿ ||
ಅಧಿಕಾರ ಸಿರಿ ಸೊಗಸು ಕೀರ್ತಿಗಳ ನೆನೆದು ಮನ |
ಕುದಿಯುತಿಹುದಾವಗಂ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

bedakaaTa badukella; chaNachaNavu hosa hasivu|
adakaagi idakaagi mattondakaagi||
adhikaara siri sogasu kIrtigaLa nenedu mana|
kudiyutihudaavagam - mankutimma||

Life is all a quest, Every moment a new desire.
For this, for that, for what not.
Yearning for Authority, Assets, Attractions, Appreciation
The heart boils (devoid of peace) all the while - Mankutimma.