849

ಒಮ್ಮನಸಿನಿಂದ ನೀನೀ ತತ್ತ್ವವಂ ಗ್ರಹಿಸು |
ಬ್ರಹ್ಮಲೀಲೆಗೆ ಗೊತ್ತುಗುರಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ ||
ಸುಮ್ಮನಿರು ನಿನ್ನ ಪಾಡನು ಪಡುತ ತುಟಿ ಬಿಗಿದು |
ನೆಮ್ಮದಿಗೆ ದಾರಿಯದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ommanasininda nInI tatvavam grahisu|
brahmalIlege gottuguri lekkavilla||
summaniru ninna paaDanu paDuta tuTi bigidu|
nemmadige daariyidu - mankutimma||

Through a concentrated mind, thou grasp this essence -
Neither are ends, nor are means to the game of God.
Stay silent, playing thy plight, lips held together.
This is the way to contentment - Mankutimma.