021

ಹೊನ್ನೆಂದು ಜಗದಿ ನೀಂ ಕೈಗೆ ಕೊಂಡುದನು ವಿಧಿ |
ಮಣ್ಣೆನುವನ್; ಅವನ ವರ ಮಣ್ಣೆನುವೆ ನೀನು ||
ಭಿನ್ನಮಿಂತಿರೆ ವಸ್ತುಮೌಲ್ಯಗಳ ಗಣನೆಯೀ |
ಪಣ್ಯಕ್ಕೆ ಗತಿಯೆಂತೊ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

honnendu jagadi nIn kaige konDudanu vidhi|
maNNennuvan; avana vara maNNennuve neenu||
bhinnamintire vastumoulyagaLa gaNaneyI|
paNyakke gatiyento? - mankutimma||

What you earn supposing to be precious, fate
Disposes its worth; His boon you dispose off as unworthy.
To what end does this contradiction
In value assessment last? Mankutimma.