141

ಹಳೆ ಸೂರ್ಯ ಹಳೆ ಚಂದ್ರ ಹಳೆ ಭೂಮಿ ಹಳೆ ನೀರು |
ಹಳೆ ಹಿಮಾಚಲ ಗಂಗೆ ಹಳೆ ವಂಶಚರಿತೆ ||
ಹಳೆಯವಿವು ನೀನಿದರೊಳಾವುದನು ಕಳೆದೀಯೊ? |
ಹಳದು ಹೊಸತರೊಳಿರದೆ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

haLe sUrya haLe chandra haLe bhoomi haLe nIru|
haLe himaachala gange haLe vamshacharite||
haLeyavivu nInidaroLaavudanu kaLedIyo?|
haLadu hosataroLirade? - mankutimma||

Ancient are the Sun, the Moon, the Earth and water.
Ancient are the Himalayas, the Ganges and the lineage.
Though ancient are these, which of these can you reject?
Does not in the modern exist the ancient? - Mankutimma.