355

ಗುಣಿಗುಣಿಸಿ ತಿಣಕುತ್ತ ಹೆಣಗಾಡಿ ಫಲವೇನು |
ಗಣನೆಗೆಟುಕದದೊಂದಚಿಂತ್ಯವೆತ್ತಲೊ ತಾನ್ ||
ಅಣಗಿರ್ದು ನಿನ್ನೆಲ್ಲ ಗಣಿತಗಳನಣಕಿಪುದು |
ದಣಿಯದಾ ವಿಧಿ ವಿಕಟ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

guNiguNisi tiNakutta heNagaaDi phalavEnu |
gaNanegeTukadadondachintyavettalo taan ||
aNagirdu nennella ganitagalanaNakipudu|
daNiyadaa vidhi vikaTa - mankutimma||

Strains, struggles, calculations -  what (assured) fruit of them?
Beyond our reach lies an unfathomable!
Hidden, mocking at all our strategies.
Untired, ironic, monstrous is that fate - Mankutimma.