397

ದೇಹವೆಂಬುದು ಕುದುರೆಯಾತ್ಮನದರಾರೋಹಿ |
ವಾಹನವನುಪವಾಸವಿರಿಸೆ ನಡೆದೀತೆ? ||
ರೋಹಿ ಜಾಗ್ರತೆದಪ್ಪೆ ಯಾತ್ರೆ ಸುಖ ಸಾಗೀತೆ? |
ಸ್ನೇಹವೆರಡಕಮುಚಿತ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

dEhavembudu kudureyaatmanadaraarohi|
vaahanavanupavaasavirise nadedIte?||
rOhi jaagratedappe yaatre sukha saagEte?|
snEhaveradakamuchita - mankutimma||  

Body is the horse and soul the rider
Does it pay off to starve the vehicle?
Does the journey sail smooth if rider looses caution?
Cordiality between the two is befitting - Mankutimma.