577

ಕಿಡಿ ಸಣ್ಣದನು ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಕೊರಡಾರಿಪುದು |
ಸುಡುವುದಾ ಕಿಡಿಯುರಿಯೆ ನೂರು ಕೊರಡುಗಳ ||
ಉಡುಗಿ ನಿನ್ನಾತ್ಮವಿರೆ ಬಿಡು ಹೆಗ್ಗೆಲಸಗಳನು |
ತೊಡಗಾತ್ಮ ಬಲಿತಂದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||


kiDi saNNadanu mele bidda koraDaaripudu|
suDuvudaa kiDiyuriye nUru koraDagaLa||
uDugi ninnaatmavire biDu heggelasagaLa|
toDagaatma balitandu - mankutimma||

The spark is put off when a log falls on it.
When ignited, the spark burns hundreds of logs.
If thou soul is subdued, do not take up missions.
Take up the challenge, when soul ripens - Mankutimma.