640

ತಿರುಕ ನೀನೀ ಬ್ರಹ್ಮಪುರಿಯೊಳದ ಮರೆಯದಿರು |
ಸಿರಿಯಿರ್ದೊಡೇನು? ಪರಿಜನವಿರ್ದೊಡೇನು? ||
ತೊರೆದೆಲ್ಲ ಡಂಭಗಳ ನೀನೆ ನಿನ್ನಾಳಾಗು |
ಪರದೇಶಿವೊಲು ಬಾಳು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tiruka nInI brahmapuriyoLada mareyadiru|
siriyirdoDEnu? parijanavirdoDEnu?||
toredella DambhagaLa nIne ninnaLaagu|
paradeshivolu baaLu - mankutimma||

Forget not that thou are a beggar in this world.
What if you have wealth? What if you have an entourage?
Renouncing all hypocrisy, be thou own servant.
Live like a destitute - Mankutimma.