641

ಬಾನೊಳಿರುವುದೆ ಪಕ್ಷಿ ಪಾರ್ವ ದಾರಿಯ ನಕ್ಷೆ? |
ಮೀನು ನೀರೊಳು ನುಸುಳೆ ಪಥನಿಯಮವಿಹುದೆ? ||
ಏನೊ ಜೀವವನೆಳೆವುದೇನೊ ನೂಕುವುದದನು |
ನೀನೊಂದು ಗಾಳಿಪಟ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

baanoLiruvude pakShi paarva daariya nakShe?|
mInu nIroLu nusuLe pathaniyamavihude?||
enO jIvavaneLevudEno nUkuvudadanu|
nInondu gaaLipaTa - mankutimma||

Does in the sky exist a map for the bird’s flight?
Does there exist a path guide for the fish to swim in water?
Some unknown pulls life and some unknown pushes it.
Thou are just a kite – Mankutimma.