775

ಕಾಗೆಯುಂ ಕೋಗಿಲೆಯುಮೊಂದೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ |
ಯೋಗಿಯುಂ ಸಂಸಾರಭೋಗಿಯೇ ಹೊರಕೆ ||
ಲೋಗರವೊಲಿರುತೆ ಸುಖದುಃಖಸಂಭ್ರಮಗಳಲಿ |
ತ್ಯಾಗಿಯವನಂತರದಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||  

kaageyum kogileyumonde melnoTakke|
yogiyum samsaarabhOgiyE horake||
lOgaravolirute sukhadhuhkhasambhramagaLali|
tyaagiyavanantaradi - mankutimma||

The crow and the cuckoo look same superficially.
The yogi too looks voluptuary to the world.
Though like all in joy, sorrow and celebrations;
Renouncer is he, in his soul - Mankutimma.