785

ಕುಂದದೆಂದಿಗುಮೆನ್ನಿಸುವ ಮನದ ಕಾತರತೆ |
ಯೆಂದೊ ತಾನೇ ಬಳಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು ||
ಮಂದದಾ ಕಾರ್ಮೋಡ ಬಿರಿದು ರವಿ ಬೆಳಗುವನು |
ಅಂದಿನಾ ಸುಖವೆ ಸುಖ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kundadendigumenisuva manada kaatarate|
yendo taane baLali taNNagaaguvudu||
mandadaa kaarmoDa biridu ravi beLaguvanu|
andinaa sukhave sukha - mankutimma||

Heart's anxiety which never seems to fade down
Shall some day itself grow tired and wear off.
From amidst the dark clouds, shall emerge the bright Sun.
The day's happiness is happiness - Mankutimma.