430

ಒಬ್ಬನುಣುವೂಟದಲಿ ಸವಿಯಿಲ್ಲ ಸೊಗವಿಲ್ಲ |
ಇಬ್ಬರಾಗುವೆನೆಂದನಂತೆ ಪರಬೊಮ್ಮಂ ||
ಹೆಬ್ಬದುಕನೊಂಟಿತನದೊಳದೇನು ಬದುಕುವೆಯೊ? |
ತಬ್ಬಿಕೊಳೊ ವಿಶ್ವವನು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

obbanuNuvUTadali saviyilla sogavilla |
ibbaraaguvenendanante parabomman ||
hebbadukanonTitanadoLadEnu badukuveyo? |
tabbikoLo vishvavanu - mankutimma ||

Neither sweetness nor happiness when fed alone.
Let me be two, supposedly said the creator.
How do thou live this vast life in loneliness?
Embrace the world - Mankutimma.