ಹೋರಾಡು ಬೀಳ್ವನ್ನಮೊಬ್ಬೊಂಟಿಯಾದೊಡಂ |
ಧೀರಪಥವನೆ ಬೆದಕು ಸಕಲಸಮಯದೊಳಂ ||
ದೂರದಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತ ಬಾಳ್ವ ಬಾಳ್ಗೇನು ಬೆಲೆ? |
ಹೋರಿ ಸತ್ತ್ವವ ಮೆರಸು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
ಧೀರಪಥವನೆ ಬೆದಕು ಸಕಲಸಮಯದೊಳಂ ||
ದೂರದಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತ ಬಾಳ್ವ ಬಾಳ್ಗೇನು ಬೆಲೆ? |
ಹೋರಿ ಸತ್ತ್ವವ ಮೆರಸು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
horaaDu bILvannamobbonTiyaadoDam |
dIrapathavanr bedaku sakalasamayadoLam ||
dUradali goNagutta baaLva baaLgEnu bele ? |
hOri satvava merasu - mankutimma ||
Though thou shall fall all alone, go strive on.
At all times, pursue the path of the resolute.
What worth is it to live grumbling at a distance?
Through striving, sparkle thou mettle - Mankutimma
Translator's thoughts: How electrifying are these lines!! The stuff that awakens all the heroes in deep slumber within each one of us!
ReplyDelete