052

ಗಗನನೀಲಿಮೆಯೆನ್ನ ಕಣ್ಗೆ ಸೊಗವೀವಂತೆ |
ಮುಗಿವ ತರಣಿಯ ರಕ್ತ ಹಿತವೆನಿಸದೇಕೊ! ||
ಸೊಗದ ಮೂಲವದೆಲ್ಲಿ ನೀಲದೊಳೊ ಕೆಂಪಿನೊಳೊ |
ಬಗೆವೆನ್ನ ಮನಸಿನೊಳೊ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

gagananIlimeyenna kaNge sogavIvante |
mugiva taraNiya rakta hitavinasadEko! ||
sogada mUlavadelli nIladoLo kempinaLo |
bagevenna manasinoLo? - mankutimma ||

As does the blueness of the sky soothes my eye
The bloodish setting Sun pleases me not why!
Where is the source that soothes? In the blue or the red ?
Or in my mind that feels so ? - Mankutimma.