140

ಋತುಚಕ್ರ ತಿರುಗುವುದು, ಕಾಲನೆದೆ ಮರುಗುವುದು |
ಮೃತನ ಮಣ್ಣಿಂದ ಹೊಸ ಹುಲ್ಲು ಮೊಳೆಯುವುದು ||
ಕ್ಷಿತಿ ಗರ್ಭಧರಿಸುವಳು ಮತ್ತುದಿಸುವುದು ಜೀವ |
ಸತತ ಕೃಷಿಯೋ ಪ್ರಕೃತಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

rutuchakra tiruguvudu, kaalanede maruguvudu |
mrutana maNNinda hosa hullu moLeyuvudu ||
kshiti garbhadharisuvaLu mattudisuvudu jIva |
satata krushiyO prakruti - mankutimma ||

Spins the wheel of seasons, Mourns the heart of time.
Sprouts new blade of grass from the soil of the dead.
Pregnanted again is the earth, rises again within it life.
Constant cultivation is nature - Mankutimma.