207

ಒಣಗಿ ಬೇಸಗೆಯಿಂದ ಮಣ್ಣಾಗಿ ಕಾಣದಿಹ |
ತೃಣ ಮೊಳೆಯುವುದು ಮರಳಿ ಹನಿಯೆರಡು ಬೀಳೆ ||
ಅಣಗಿರ್ದು ನರನಾಶೆಯಂತು ಕಷ್ಟದ ದಿನದಿ |
ಕುಣಿವುದನುಕೂಲ ಬರೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

oNagi bEsageyinda maNNaagi kaaNadiha |
truNa moLeyuvudu maraLi haniyeraDu bILe ||
aNagirdu naranaasheyantu kaShTada dinadi |
kuNivudanukUla bare - mankutimma ||

Dried up due to the summer, invisible in the soil - the
Blade of grass sprouts again if few drops are sprinkled.
So are human desires which are hidden in times of trouble
And dance their way out when conducive - Mankutimma.