210

ತಂಗಳುಣಿಸಾದೊಡಂ ಸಾಕೆನುವನುಪವಾಸಿ |
ಸಿಂಗಾರ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕುಂಡವನಿಗೆ ||
ಬಂಗಾರ ಪದವಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಬೇಕಾ ಬಳಿಕ |
ಹಿಂಗದಾಯೆದೆಚಿಲುಮೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tangaLuNisaadoDam saakenuvanupavaasi |
singaara sangaati bEkunDavanige ||
bangaara padavi pratiShte bEkaa baLika |
hingadaayedechilume - makutimma ||

Feed me the stale, enough is it says the starved.
The fed would want decoration and companion,
Later would want wealth, status and dignity.
Never dries up the heart spring - Mankutimma.