315

ಸಂಬಳದ ಹಂಬಲವೊ, ಡಾಂಬಿಕತೆಯಬ್ಬರವೊ |
ಇಂಬು ಕೂರ್ಮೆಯ ಕರೆಯೊ, ಕರುಳ ಕರೆಕರೆಯೋ ||
ತುಂಬಿಹುವು ಬಾಳಿನಲಿ ನೂರು ತಕರಾರುಗಳು |
ಬೆಂಬಲವವೆಲೊ ಜಗಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

sambaLada hambalavo, Daambikateyabbaravo |
imbu kUrmeya kareyo, karuLa karekareyO ||
tumbihuvu baaLinali nUru takaraarugaLu |
bembalavavelo jagake - mankutimma ||

The desire to earn, the clamour of ostentation
The call of shelter and love, the call of affection
Filled in life are hundreds of contentions
Supportive are they to the world - Mankutimma.