422

ಅನುರಾಗದುಃಖಂಗಳೊಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಬಿರುಬೀಸಿ |
ಮನದಿ ತೆರೆಗಳ ಕುಲುಕಿ ಕಡೆಯುವುದುಮೊಳಿತು ||
ಘನ ವರ್ಷ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಡಿಯಲಿರುಳೊಳ್ ನೆಲನ |
ದಿನದ ಸೊಗಸಿಮ್ಮಡಿಯೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

anuraagaduhkhangaLommomme birubIsi |
manadi teregaLa kuluki kaDeyuvudumoLitu ||
ghana varSha birugaaLi baDiyaliruLoL nelana |
dinada sogasimmaDiyo - mankutimma ||

Happiness and sorrow at times when blow violently and
Rise ripples of disturbance in heart and break apart - it is good.
After a heavy downpour and a strong storm at night, the earth's
Beauty is enhanced in the day - Mankutimma.