294

ಉಪ್ಪಿಷ್ಟು ಹುಳಿಯಿಷ್ಟು ಕಾರ ಸಿಹಿಯಷ್ಟಿಷ್ಟು |
ಒಪ್ಪಿರ್ದೊಡದು ಭೋಜ್ಯವಂತು ಜೀವಿತಮುಂ ||
ತಪ್ಪು ಸರಿ ಬೆಪ್ಪು ಜಾಣಂದಕುಂದುಗಳ ಬಗೆ |
ಯಿಪ್ಪತ್ತು ಸೇರೆ ರುಚಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

uppiShTu huLiyiShTu kaara sihiyaShTiShTu |
oppirdoDadu bhojyavantu jIvitamum ||
tappu sari beppu jaaNandkundugaLa bage |
yippattu sEre ruchi - mankutimma ||

Bit salty, bit sourness, bit pungent, bit sweetness
As in agreed proportions is delicious feast, so is life.
Wrongs - rights, follies - brilliance, charm - wither
Varieties together introduce taste - Mankutimma.