295

ತಪ್ಪನಿನಿತುಂ ಸೈಸದಪ್ಪಟದ ಗುಣಶಾಲಿ |
ಕಪ್ಪು ಕಂಡು ಕನಲ್ವ ಕೆಂಡ ಗುಲಗಂಜಿ ||
ಉಪ್ಪೊ ಸಪ್ಪೆಯೊ ನಿನ್ನ ಮೈಬೆವರು ನೆಕ್ಕಿ ತಿಳಿ |
ಒಪ್ಪಿಹೆಯ ನೀನಜನ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tappaninitum saisadappaTada guNashaali |
kappu kanDu kanalva kenDa gulaganji ||
uppo sappeyo ninna maibevara nekki tiLi |
oppiheya nInajana?- mankutimma ||

The perfect virtuous intolerant of slightest wrongs
Is the red jequirity provoked at the sight of black!
Salty or insipid is thou sweat? Lick, thou shall know.
Don't thou agree of the creator? - Mankutimma