325

ಎಷ್ಟು ಬಗೆ ಯಂತ್ರಗಳೊಳೆಷ್ಟು ರಸಮಿಶ್ರದಿಂ |
ದೆಷ್ಟಾದಿಭೂತಗಳು ಪರಿಪಾಕವೊಂದಿ ||
ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಹವು ನರನೆಂಬ ಸಿದ್ಧಿಯೊಳವನು |
ಸೃಷ್ಟಿಶೈಲದ ಶಿಖರ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

eShTu bage yantragaLoLeShTu rasamishradim |
deShTaadibhUtagaLu paripaakavondi ||
oTTu sErihavu naranemba siddiyoLavanu |
sruShTishailada shikhara - mankutimma ||

Within how many machines, how many emotional interactions
Through which are refined how many fundamental entities.
Aggregated are all these in the accomplishment called man,
Who is the pinnacle of creation - Mankutimma.