591

ಬದುಕು ಕದನದ ತೆರನೆ; ನೋಡೆ ಲೀಲೆಯ ಕದನ |
ಮೊದಲುಮುಗಿವುಗಳಿರದ ಚಿತ್ರಲೀಲೆಯದು ||
ಇದರೊಳೆಂದಿಗುಮಿರದು ಸೋಲ್ಗೆಲವು ಕಡೆಯೆಣಿಕೆ |
ಸದರದಾಟವೆ ಮುಖ್ಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

baduku kadanada terane; nODe lIleya kadana |
modalumogivugaLirada chitralIleyadu ||
idaroLendigumiradu sOlgelavu kaDeyeNike |
sadaradaaTave mukya - mankutimma ||

Life is like a battle; In right outlook, a battle of sport
Neither beginning nor end, it is an artistic sport.
Never in this are the counts of victory and defeat,
To play free spiritedly is important - Mankutimma.