606

ತ್ರಾಸಿನಲಿ ಕಪ್ಪೆಗಳ ಸರಿಕೂಡಿಸುವ ಚತುರಿ |
ಸಂಸೃತಿ ದ್ವಂದ್ವಗಳ ಸಮತೂಗಲರಿವಂ ||
ಬೀಸುಕತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದಿ ನೂಲಮೇಲ್ ನಡೆವ |
ಸಾಸವೀ ಗೃಹಧರ್ಮ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ || 

traasinali kappegaLA sarikUDisuva chaturi |
samsruti dwandwagaLa samatUgalarivam ||
bIsukattigaLa madhyadi nUlamEl naDeva |
saasvI gruhadharma - mankutimma ||

The astute capable of balancing frogs on scale
Will learn to balance the dilemmas of family.
Amidst swinging swords, to walk on a tight rope
Such adventure being a householder - Mankutimma.