626

ಕುಸುಮಸಖನೇಂ ನೀನು? ಹಿಸುಕದೆಯೆ ಮೂಸದನು |
ಹಿಸುಕೆ ಕಟುಕಂಪು; ನರಲೋಕವದರವೊಲೇ ||
ಗಸಿಯ ಕಲಕದೆ ಕೊಳದ ಮೇಲ್ತಿಳಿಯ ಕುಡಿದು ನಡೆ |
ಹಸನು ಹಗುರದ ಬಾಳು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kusumasakhanEnn nInu? hisukadeye mUsadanu |
hisuke kaTukampu; naralOkavadaravolE ||
gasiya kalakade koLada mEltiLiya kuDidu naDe |
hasanu hagurada baaLu - mankutimma ||

Are thou a friend of flower? Savour fragrance, don't strangle.
If strangled, pungent odour; The human world too is as such.
Drink the clear water of the surface without stirring the dregs,
Unadulterated is a light hearted life - Mankutimma.