698

ಎಡವದೆಯೆ, ಮೈಗಾಯವಡೆಯದೆಯೆ, ಮಗುವಾರು |
ನಡೆಯ ಕಲಿತವನು? ಮತಿನೀತಿಗತಿಯಂತು ||
ತಡವರಿಸಿ ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬಿದ್ದು ಮತ್ತೆದ್ದು ಮೈ- |
ದಡವಿಕೊಳುವವರೆಲ್ಲ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

eDavadeye, maigaayavaDeyadeye, maguvaaru |
naDeya kalitavanu? matinItigatiyantu ||
taDavarisi muggarisi biddu matteddu mai- |
daDavikoLuvavarella - mankutimma ||

Neither stumbling, nor wounding his body, which
Child ever learned to walk? Thus is to earn wisdom.
Staggered, faltered, fallen and risen again to 
Stroke themselves are everyone - Mankutimma.