734

ಸೈನಿಕನು ನೀನು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೆಲ್ಲಿಹನೊ! |
ಆಣತಿಯ ಕಳುಹುತಿಹನದನು ನೀನರಿತು ||
ಜಾಣಿನಧಟಿಂ ಪೋರು; ಸೋಲುಗೆಲವವನೆಣಿಕೆ |
ಕಾಣಿಸದನಾಳ್ಕೆಯದು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

sainikanu nInu, sEnaadhipatiyellihano! |
aNatiya kaLuhutihanadanu nInaritu ||
jaaNinadhaTim pOru; sOlugelavavaneNike |
kaaNisadanaaLkeyadu - mankutimma ||

Thou are a soldier, wonder where is the commander!
Disperses he orders, which thou interpret to carry over
Fight cleverly, courageously; Defeat or victory he counts.
His is an invisible authority - Mankutimma.