891

ನಿನ್ನ ಕಹಿಸಿಹಿಯೆಲ್ಲ ಕಡಲೊಳುಪ್ಪಾಗುವುದು |
ನಿನ್ನೆಲ್ಲ ಗುಣಗಳುಂ ಬ್ರಹ್ಮದೊಳಗಂತು ||
ಪುಣ್ಯವೋ, ಪಾಪವೋ, ಅಹಿತವೋ, ಹಿತವೊ ಅದು |
ಚೆನ್ನಹುದು ಬೊಮ್ಮನಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ninna kahisihiyella kaDaloLuppaaguvudu |
ninnella guNagaLum brahmadoLagantu ||
puNyavO, paapavO, ahitavO, hitavO adu |
chennahudu bommanali - mankutimma ||

All thy sweetness and bitterness turn salty in the ocean
So do all the shades of thy character in the creator.
Whether a virtue or a sin or non conducive or conducive
Beautiful are they all in the creator - Mankutimma.