205

ಕಲ್ಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವನು, ಬಳ್ಳಿವೊಲು ಬಳುಕುವನು |
ಮುಳ್ಳಾಗಿ ಚುಚ್ಚುವನು, ಫುಲ್ಲ ಸುಮವಹನು ||
ಕಲ್ಲೋಲವಾರಿಧಿವೊಲುರವಣಿಸಿ ಮೊರೆಯುವನು |
ಕ್ಷುಲ್ಲಮಾನಿಸನಿವನು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kallaagi nilluvanu, baLLivolu baLakuvanu |
muLLaagi chuchchuvanu, phulla samavahanu ||
kallOlavaaridhivoluravaNisi moreyuvanu |
kShullamaanisanivanu - mankutimma ||

Stands like a stone, Bends like a creeper,
Pricks like a thorn, Blossoms like a flower,
Surges ahead, roaring like a billow of ocean.
He is just a petty man - Makutimma.