354

ಲೋಕವೆಲ್ಲವು ದೈವಲೀಲೆಯೆಂಬರೆ, ಪೇಳಿ |
ಶೋಕ ಸೋಂಕಿರದೊಡಾ ಲೀಲೆ ನೀರಸವೇಂ? ||
ಮೂಕಂಗೆ ಕಳ್ ಕುಡಿಸಿ ಚೇಳ್ ಕುಟಕಿಪಾಟವಿದು |
ಏಕಪಕ್ಷದ ಲೀಲೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

lokavellavu daivalIleyembare, pELi |
shoka sOnkiradoDaa lIle nIrasavEm? ||
mUkange kaL kuDisi chEL kuTakipaaTavidu |
EkapakShada lIle - mankutimma ||

Those who call all the world a game of God, answer
Is the game devoid of pain and sorrow uninteresting?
Game of getting the dumb drunk and bitten by scorpion
A game biased on a side - Mankutimma.