482

ಗುಹೆಯೆಡಕೆ, ಗುಹೆ ಬಲಕೆ, ನಡುವೆ ಮಲೆ; ಕಣಿವೆಯಲಿ |
ವಿಹರಿಪೆಯ ಹುಲಿ ಬಾರದೆಂದು ನೀಂ ನಚ್ಚಿ? ||
ರಹಸಿಯದ ಭೂತ ಪಿಡಿಯದ ತೆರದಿ ಬದುಕ ನಿ- | 
ರ್ವಹಿಸುವುದೆ ಜಾಣ್ಮೆಯಲ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

guheyeDake, guhe balake, naDuve male; kaNiveyali |
viharipeya huli baaradendu nIm nachchi? ||
rahasiyada bhUta piDiyada teradi baduka ni- |
rvahisuvude jaaNmeyala - mankutimma ||

Cave to the left, cave to the right, mountains in between; 
Do thou wander in the valley trusting tigers won't attack?
Dodging being caught by the mysterious ghost, to lead 
Life as such is intelligence - Mankutimma.