538

ತನ್ನ ಬೆವರಿನ ಕೊಳದಿ ತಾಂ ಮುಳುಗಿ ತೇಲುತ್ತೆ |
ಧನ್ಯನಾನೆನ್ನುವನದೊರ್ವ ಸ್ವತಂತ್ರನ್ ||
ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥದೊಳಿಳಿದು ಕರಗಲ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ತಾನ್ |
ಎನ್ನುವವನಿನ್ನೊರ್ವ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tanna bevarina koLadi taan muLugi tElutte |
dhanyanaanennuvanadorva svatantran ||
puNyatIrthadoLiLidu karagal svatantra taan |
ennuvavaninnorva - manktimma ||

In the pond of his own sweat, who drowns and raises
And considers himself privileged is one free man.
To be free to get down and melt at the pilgrim shrine
Is freedom says another - Mankutimma.