557

ಅಂತರಂಗದ ಗವಾಕ್ಷಗಳ ತೆರೆದಿಡಲಲ್ಲಿ |
ಚಿಂತೆ ಕುಮುಲದು, ಹೊಗೆಗಳೊತ್ತವಾತ್ಮವನು ||
ಶಾಂತಿ ಬೇಳ್ಪೊಡೆ ಮನೆಗೆ ಗೋಡೆವೊಲೆ ಕಿಟಿಕಿಯುಂ |
ಸಂತತದಪೇಕ್ಷಿತವೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

antarangada gavaakShagaLa terediDalalli |
chinte kumuladu, hogegaLottavaatmavanu ||
shaanti bELpoDe manege goDevole kiTakiyum |
santatadapEkShitavo - mankutimma ||

Where the ventilators of the conscience are kept open
Worries do not suffocate the soul filled with smoke.
If we wish peace, as the walls for home so the windows
Await the arrival of joy - Mankutimma.