604

ಹೊಸಹೊಸಬನಾಗುವನನುಕ್ಷಣಂ ಮಾನವನು |
ವಸುಧೆಯಾ ಮೂಸೆಯಲಿ ಪುಟಪಾಕವಾಂತು ||
ರಸಮೂರ್ತಿಯಾಗುವನು ಜಗದಾತ್ಮಮತಿ ಬೆಳೆಯೆ |
ಕಸವೆಲ್ಲ ಕಳೆದವನು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

hosahosabanaaguvananukShaNam maanavanu |
vasudheyaa mUseyali puTapaakavaantu ||
rasamUrtiyaaguvanu jagadaatmamati beLeye |
kasavella kaLedavanu - mankutimma ||

Refined into a new person, every moment is man
Gets he purified in the furnace of the earth.
Evolves a connoisseur as universal conscience grows
Loosing all the trash - Mankutimma.