213

ಸಾಜಗುಣವೆಂದುಪೇಕ್ಷಿಪೆಯ ನಿನ್ನವಗುಣವ? |
ಸಾಜವನು ಬಿಟ್ಟಲುಗದಿಹುದು ಮೃಗಕೀಟ ||
ಸಾಜವಂ ಶಿಕ್ಷಿಸುತೆ ಲೋಕಸಂಸ್ಥಿತಿಗದನು |
ಯೋಜಿಪುದೆ ನರಮಹಿಮೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

saajaguNavendupEkShipeya ninnavaguNava? |
saajavanu biTTlugadihudu mrugakITa ||
saajavam shikShisute lOkasamsthitigadanu |
yOjipude naramahime - mankutimma ||
Claiming innate will you be indifferent to your vices?
Stick to their innate nature only insects and animals,
Educating the innate nature, for the welfare of all
To tune it in is human greatness - Mankutimma.