310

ಸ್ವಾಭಾವಿಕವ ಮರೆತು ನಭಕೇಣಿ ಹೂಡುವುದುಮ್ |
ಆಭಾಸವನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಬೆಮಿಸುವುದುಮ್ ||
ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳನರಸಿ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯಕೀಡಹುದುಮ್ |
ಅಭಿಶಾಪ ನರಕುಲಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

svaabhaavikava maretu nabhakENi hUDuvudum |
aabhaasavanu satyavendu bemisuvudam ||
soubhaagyagaLanarasi dourbhaagyakIDahudam |
abhishaapa narakulake - mankutimma ||

To forget the natural and place ladder to the skies
To falsely wish for the absurd to be the truth
To pursue prosperity yet end up being misfortunate
These the anathemas to humanity - Mankutimma