270

ಎಲ್ಲರಿಗಮಾಗಿ ತಾನ್, ಎಲ್ಲರುಂ ತನಗಾಗಿ |
ನಿಲ್ಲುವೇಕಾತ್ಮತೆಯ ಬಾಳ್ವೆಯಿಂ ಕಲಿಯಲ್ ||
ಸಲ್ಲುವುಪಕರಣಗಳು ಮನೆ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸಾರ- |
ವಲ್ಲಗಳೆಯದಿರವನು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ellarigamaagi taan, ellarum tanagaagi |
nilluvEkaatmateya baaLveyim kaliyal ||
salluvupakaraNagaLu mane raajya samsaara- |
vallagaLeyadiravanu - mankutimma ||

For everyone shall I live, Everyone for me,
To learn to stand by this oneness in life
Are the means of home, state and family.
Belittle them not - Mankutimma.