745

ಪರಹಿತದ ಮಾತಿರಲಿ; ಪರರಿನೇ ಜೀವಿಪನು |
ನರಜಂತು, ಪಶು ಪಕ್ಷಿ ಕೀಟ ಮೀನ್ಗಳವೋಲ್ ||
ಪರರಿನೆಳಸದದೇನನುಂ ಪರರಿಗುಪಕರಿಪ |
ತರುಜನ್ಮವಲ ಪುಣ್ಯ! - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

parahitada maatirali; pararinE jIvipanu |
narajantu, pashu pakShi kITa mIngaLavOl ||
pararineLasadadEnnum pararigupakaripa |
tarujanmavala puNya! - mankutimma ||

Let alone helping others, lives too on others
Man, like animals, birds, insects and fishes.
Never expectant, always beneficent to others
Life of a tree is virtuous! - Mankutimma.