756

ಸಾರ್ವಭೌಮತೆ ನಾಲ್ಕು ಗುಣಕೆ ಗುಣರಾಜ್ಯದಲಿ |
ಧೈರ್ಯ ಮೊದಲಿನದೆರಡನೆಯದು ಮತಿಯೋಜೆ ||
ಸರ್ವದಯೆ ಮೂರನೆಯದದುವೆ ನೀತಿಯ ಮೂಲ |
ನಿರ್ಮಮತ್ವವೆ ಮುಕುಟ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

saarvabhoumate naalku guNake guNaraajyadali |
dhairya modalinaderaDaneyadu matiyOje ||
sarvadaye mUraneyadaduve nItiya mUla |
nirmamatvave mukuTa - mankutimma ||

In the land of qualities, four are the best amongst all.
The first one is courage, the second one is wisdom,
Third is compassion towards all - the source of morality,
Stoic in attachment is the crown - Mankutimma.