245

ಕೊಲೆಗಡಿಕನೆನಿಪ ಹುಲಿ ಸಲಹದೇಂ ಮರಿಗಳನು? |
ಒಲುಮೆಕರುಳಡಗಿಹುದು ಪಗೆತನದ ಪೊಡೆಯೊಳ್ ||
ನಲುಮೆಯನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವುದು ನರನುನ್ನತಿಕೆ |
ಒಲವಾತ್ಮ ವಿಸ್ತರಣ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kolegaDikanenipa huli salahadEm marigaLanu? |
olumekaruLaDagihudu pagetanada poDeyoL ||
nalumeyanu horahommisuvudu naranunnatike |
olavaatma vistaraNa - mankutimma ||

Doesn't the tiger, so-called murderer, nurture its cubs?
Despite hatred in its belly, love is hidden deep in it.
To educe love from within oneself is man's excellence.
Love enriches the soul - Mankutimma.