372

ವನದಿ ನಿರ್ಜನದಿ ಮೌನದಿ ತಪವನೆಸಗುವನ |
ನೆನಪಿನಲಿ ಪಿಂತಿನನುಭವವುಳಿಯದೇನು? ||
ಇನಿನೋಟ ಸವಿಯೂಟ ಕಿನಿಸು ಕರುಬುಗಳಾಟ |
ಕನಲುತಿಹುವಾಳದಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

vanadi nirjanadi mounadi tapavanesaguvana |
nenapinali pintinanubhavvuLiyadEnu? ||
ininOTa saviyUTa kinisu karubugaLaaTa |
kanalutihuvaaLadali - mankutimma ||

In the forest, in isolation and silence, who meditates
Is his memory devoid of all the past experiences?
Soothing sights, Delicious delights, anger & envious plots
Are perturbing him deep down - Mankutimma.