804

ಶುಭವಾವುದಶುಭವಾವುದು ಲೋಕದಲಿ ನೋಡೆ? |
ವಿಭಜಿಸಲ್ಕಾಗದನ್ಯೋನ್ಯಸಂಬಂಧ ||
ಉಭಯವನು ಮೀರ್ದ ಸಾಮ್ಯದ ನೀತಿಯೊಂದಿಹುದು |
ಅಭಯಪಥವದು ನಿನಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

shubhavaavudashubhavaavudu lOkadali nODe? |
vibhajislkaagadanyOnysambandha ||
ubhayavanu mIrda saamyada nItiyondihudu |
abhayapathavadu ninage - mankutimma ||

Which is auspicious; Which is inauspicious in the world?
Intricate relationship it is - impossible to classify.
Beyond these both, does exist a principle of parity -
Path of the fearless, it is to thou - Mankutimma.