823

ಎಣಿಕೆಯೊಳಿತಾದೊಡೆಯುಮೊಳಿತನಾಗಿಸದು ಹಟ |
ಮಣಿಕನಕ ಸಂಕೋಲೆ ತನುವ ಬಂಧಿಸದೇಂ? ||
ತನಯನಿರಿದಸಿ ನಿನ್ನ ಮೈಯ ಹುಣ್ಣಾಗಿಸದೆ? |
ಮನ ಸರ್ವಸಮವಿರಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

eNikeyoLitaadoDeyumoLitanaagisadu haTa |
maNikanaka sankOle tanuva bandhisadEm? ||
tanayaniridasi ninna maiya huNNaagisade? |
mana sarvasamavirali - mankutimma ||

Despite right intentions, stubborness need not be right.
Don't the cuffs of pearl and gold restrain the body?
Doesn't the cut pierced by thy son wound thy body?
Let the mind perceive everything equally - Mankutimma.