883

ಕಾಯಂಕಿಂತಾತ್ಮ ಪಿರಿದೆಂದು ಜನವರಿತಂದು |
ಸ್ವೀಯೇಚ್ಛೆಯಿಂ ಸಮಾಧಾನ ಕೆಡದಂದು ||
ದಾಯ ಸಮ ಸಂಸೃಷ್ಟಿ ಭೂಭಾಗ್ಯವಾದಂದು |
ಶ್ರೇಯ ನೆರೆವುದು ಜಗಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kaayamkintaatma piridendu janavaritandu |
svIyEccheyim samaadhaana keDadandu ||
daaya sama samsruShTi bhUbhagyavaadandu |
shrEya nerevudu jagake - mankutimma ||

When people realize that the soul is vital than body,
When self interest perturbs not the established peace,
When world is blessed with the spirit of equal sharing,
Then eternal prosperity embraces the world - Mankutimma