886

ಅಶ್ವತ್ಥವಿಲ್ಲಿ ಬಾಡಿದೊಡೇನು? ಚಿಗುರಲ್ಲಿ; |
ನಶ್ವರತೆ ವಿಟಪ ಪರ್ಣಂಗಳಲಿ ಮಾತ್ರ; ||
ಶಾಶ್ವತತೆ ರುಂಡಮೂಲದಲಿ; ಪರಿಚರಿಸದನು |
ವಿಶ್ವಪ್ರಗತಿಯಂತು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ashvatthavilli baaDidoDEnu? ciguralli; |
nashvarate viTapa parNangaLali maatra; ||
shaashvatate runDamUladali; paricarisadanu |
vishvapragatiyantu - mankutimma ||

What if the holy fig wilts here? Sprouts elsewhere;
Transience is in the leaves and branches alone;
Eternal are the trunk and roots; Acquire that
Such is the prosperity of the world - Mankutimma.