308

ಸರಕಾರ ಹರಿಗೋಲು, ತೆರೆಸುಳಿಗಳತ್ತಿತ್ತ |
ಸುರೆ ಕುಡಿದವರು ಕೆಲರು ಹುಟ್ಟು ಹಾಕುವರು ||
ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದು, ಜನವೆದ್ದು ಕುಣಿಯುವುದು |
ಉರುಳದಿಹುದಚ್ಚರಿಯೊ! - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

sarakaara harigOlu, teresuLigaLattitta |
sure kuDidavaru jelaru huTTu haakuvaru ||
birugaaLi bIsuvudu, janaveddu kuNiyuvudu |
uruLadihudaccariyo! - mankutimma ||

Government is a coracle, eddies and surges around
Those in charge of the oar are few drunkards
Hurricane storms here, people dance hither tither
Surprise it hasn't capsized! - Mankutimma.