724

ಸ್ಮಿತವಿರಲಿ ವದನದಲಿ, ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಿಸದಿರಲಿ |
ಹಿತವಿರಲಿ ವಚನದಲಿ, ಋತವ ಬಿಡದಿರಲಿ ||
ಮಿತವಿರಲಿ ಮನಸಿನುದ್ವೇಗದಲಿ, ಭೋಗದಲಿ |
ಅತಿ ಬೇಡವೆಲ್ಲಿಯುಂ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

smitavirali vadanadali, kivige kELisadirali |
hitavirali vacanadali, rutava biDadirali ||
mitavirali manasinudvEgadali, bhogadali |
ati bEDavelliyum - mankutimma ||

Let smile adorn thy face, but not fall on other's ears.
Let pleasantries adorn thy words, but not waver from truth.
Let moderation persist in the anxiety and indulgence of mind.
Let not extremities take over anywhere - Mankutimma.