869

ಮಾರ್ಗಣೆಯೆ ಮುಖ್ಯ; ಲಭ್ಯದ ಮಾತದಂತಿರಲಿ |
ಸ್ವರ್ಗವನು ಭುವಿಗಿಳಿಸಬಲ್ಲವನದಾರು? ||
ಅರ್ಗಲ ವಿಹೀನ ಸರ್ವಾರ್ಥ ಸಹಭಾಗಿತೆಯೆ |
ಅರ್ಘಾರ್ಹತತ್ತ್ವವೆಲೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

maargaNeye mukhya; labhyada maatadantirali |
svargavanu bhuvigiLisaballavanadaaru? ||
argala vihIna sarvaartha sahabhaagiteye |
arghaarhatattvavelo - mankutimma ||

Pursuit is paramount; let alone attainment.
Who can bring the heavens down to the earth?
Equitable sharing with no speck of obstacles
Is the finest philosophy - Mankutimma