892

ಹೊರಗೆ, ವಿಶ್ವದಿನಾಚೆ, ದೂರದಲಿ, ನೀಲದಲಿ |
ಒಳಗೆ, ಹೃತ್ಕೂಪದಾಳದಲಿ, ಮಸಕಿನಲಿ ||
ನೆಲೆಗಳಿಂತೆರಡು ಮೂಲ ರಹಸ್ಯಕವುಗಳುಲಿ |
ಕಲೆತಂದು ನೀಂ ಜ್ಞಾನಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

horage, vishvadinaace, dooradali, nIladali |
oLage, hrutkUpadaaLadali, masakinali ||
nelegaLinteraDu mUla rahasyakavugaLuli |
kaletandu nI jynaani - mankutimma ||

Outside, out of the world, far off, in the blue
Inside, in the depth of the heart, in the dark
These dual sources house the fundamental secret
Enlightened as thou learn - Mankutimma.