256

ಪರದ ಮೇಲ್ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ಧರೆಯ ತುಚ್ಛವೆನುತ್ತ |
ತೊರೆದಾಯಸಂಗೊಳ್ಳೆ ದೊರೆವ ಫಲವೇನು? ||
ಸುರಧನುವಿಗೇಣಿಯಿಡಹೊರಟು ನಿನ್ನಂಗಳದ |
ಕಿರಿಹೂವ ಮರೆಯುವೆಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

parada mElkaNNiTTu dhareya tucchavenutta |
toredaayasangoLLe doreva phalavEnu? ||
suradhanuvigENiyiDahoraTu ninnangaLada |
kirihoova mareyuveya - mankutimma ||

Eyeing the other world, calling the earth inferior
If thou give up and get tired - what result is got?
In thy attempts to scale the rainbow, will thou forget
The little flower of thy backyard - Mankutimma